Solfara Persico presso Parco Minerario Gabara

SOLFARA PERSICO

L'apertura della Miniera di Zolfo sembra risalire alla prima metà dell'800 come proprietà del Principe Galletti e del Cav. Rosario Amico Roxas. Tuttavia, i primi documenti mostrano 26 operai, 7 ragazzi (carusi: minatori che portavano in superficie il minerale grezzo dal profondo della miniera) e 19 adulti, mentre i primi scavi sotterranei di 215 metri risalgono all'anno 1895. L'attività iniziò ad aumentare soprattutto nel 1899, anno in cui l'estrazione del minerale iniziò ad aumentare grazie all'utilizzo dell'argano a vapore, impiegando 141 operai (126 adulti e 15 carusi sotto i 15 anni). Come in tutte le miniere di zolfo siciliane, anche alla miniera Persico si sono verificati incidenti. Il 18 luglio 1891 il pompiere Michele Sollami morì per inalazione di anidride solforosa. Altri quattro decessi per esalazioni di biossido di carbonio sono stati registrati nel 1899 e altri due tra il 1904 e il 1905. Intanto verso la fine del 1905 la miniera passò sotto la direzione della famiglia del Cav. Rosario Amico Roxas, che rinnovò la miniera sostituendo i vecchi Calcaroni (forni a pozzo simili a quelli usati per fare il carbone) con i forni fusori Gill. Tuttavia, nello stesso anno fu emanato un regolamento di chiusura a causa della rimozione di alcuni pilastri per aumentare la produzione del minerale. Purtroppo questo ha ridotto la stabilità del tetto a volta. I lavori proseguirono attraverso numerose attività con l'uso esclusivo di maestranze. Tra questi, i carusi, vietandone l’impiego in sottosuolo, con la legge 10.11.1907, a coloro i quali avessero età inferiore ai quattordici anni. Per tale ragione la miniera subì diverse multe. Dal 1918 e per due anni, la miniera passò sotto la gestione del signor Amico Piazza, dopodiché tornò alla famiglia Amico Roxas. Nel frattempo la produzione fu ridotta con la conseguenza di licenziamenti fino all'abbandono della miniera nel 1922. La miniera riaprì i battenti nel 1931 sotto la direzione di Giuseppe Russello, Amedeo Pirrera e Angelo Russello. I lavori sono proseguiti per diversi anni, mantenendo il livello di estrazione intorno ai 120 metri di profondità con l'utilizzo di argano meccanico. Nel 1951 la direzione del Sig. Pasquale Tumminelli mantenne lo sfruttamento della miniera a 25-30 metri. Dopo il sig. Pasquale, il 18 ottobre 1956, il figlio diventa l'unico rappresentante nella gestione della miniera di zolfo di Gabbara Cipresso Persico. La miniera chiuse definitivamente nel 1964. Il 1 giugno 1964 la Società Sulphur Gabbara Persico a.r.l. da via Trapani pal. C di San Cataldo (CL) scriveva al Distretto Minerario che la loro Società aveva cessato l'attività e aveva licenziato tutti i lavoratori. Gli operai non accettarono di essere licenziati e di conseguenza occuparono la miniera. Da quel momento la Società declinò ogni responsabilità.

PERSICO SULPHUR MINE

The opening of the Sulfur Mine seems to date back to the first half of the 19th century as property of Prince Galletti and Cav. Rosario Friend Roxas. However, the first documents show 26 workers, 7 boys (carusi: miners who brought the raw ore to the surface from the depths of the mine) and 19 adults, while the first underground excavations of 215 meters date back to the year 1895. The activity began to increase especially in 1899, the year in which the extraction of the mineral began to increase thanks to the use of the steam winch, employing 141 workers (126 adults and 15 carusi under 15 years). As in all Sicilian sulfur mines, accidents have also occurred at the Persico mine. On 18 July 1891 the firefighter Michele Sollami died from inhaling sulfur dioxide. Four more deaths from carbon dioxide fumes were recorded in 1899 and two more between 1904 and 1905. Meanwhile, towards the end of 1905 the mine came under the management of the Cav's family. Rosario Amico Roxas, who renovated the mine by replacing the old Calcaroni (pit furnaces similar to those used to make coal) with Gill smelting furnaces. However, in the same year a closure regulation was issued due to the removal of some pillars to increase the production of the mineral. Unfortunately this reduced the stability of the vaulted roof. The works continued through numerous activities with the exclusive use of workers. Among these, the carusi, prohibiting their use underground, with the law of 10.11.1907, to those who were under the age of fourteen. For this reason the mine suffered several fines. From 1918 and for two years, the mine came under the management of Mr. Amico Piazza, after which it returned to the Amico Roxas family. In the meantime, production was reduced resulting in layoffs until the mine was abandoned in 1922. The mine reopened its doors in 1931 under the direction of Giuseppe Russello, Amedeo Pirrera and Angelo Russello. The works continued for several years, maintaining the extraction level at around 120 meters deep with the use of a mechanical winch. In 1951 the management of Mr. Pasquale Tumminelli maintained the exploitation of the mine at 25-30 meters. After Mr. Pasquale, on 18 October 1956, the son becomes the sole representative in the management of the Gabbara Cipresso Persico sulfur mine. The mine closed definitively in 1964. On 1 June 1964 the Sulfur Gabbara Persico a.r.l. company from via Trapani pal. C di San Cataldo (CL) wrote to the Mining District that their company had ceased operations and had fired all the workers. The workers did not accept being fired and consequently occupied the mine. From that moment on, the Company declined any responsibility.

MINE DE SOUFRE PERSICO

L'ouverture de la mine de soufre semble remonter à la première moitié du XIXe siècle en tant que propriété du prince Galletti et Cav. Rosario, ami Roxas. Cependant, les premiers documents font état de 26 ouvriers, 7 garçons (carusi : mineurs qui faisaient remonter le minerai brut à la surface des profondeurs de la mine) et 19 adultes, tandis que les premières fouilles souterraines de 215 mètres remontent à l'année 1895. L'activité a commencé à augmenter surtout en 1899, année où l'extraction du minerai a commencé à augmenter grâce à l'utilisation du treuil à vapeur, employant 141 ouvriers (126 adultes et 15 carusi de moins de 15 ans). Comme dans toutes les mines de soufre siciliennes, des accidents se sont également produits à la mine Persico. Le 18 juillet 1891, le pompier Michele Sollami meurt des suites de l'inhalation de dioxyde de soufre. Quatre autres décès dus aux vapeurs de dioxyde de carbone ont été enregistrés en 1899 et deux autres entre 1904 et 1905. Entre-temps, vers la fin de 1905, la mine passa sous la direction de la famille Cav. Rosario Amico Roxas, qui a rénové la mine en remplaçant les anciens Calcaroni (fours à fosse similaires à ceux utilisés pour fabriquer du charbon) par des fours de fusion Gill. Cependant, la même année, un règlement de fermeture a été publié en raison de la suppression de certains piliers afin d'augmenter la production du minerai. Malheureusement, cela réduisait la stabilité de la voûte. Les travaux se sont poursuivis à travers de nombreuses activités avec l'usage exclusif des ouvriers. Parmi ceux-ci, les carusi, interdisant leur utilisation sous terre, avec la loi du 10.11.1907, à ceux qui avaient moins de quatorze ans. Pour cette raison, la mine a subi plusieurs amendes. À partir de 1918 et pendant deux ans, la mine passa sous la direction de M. Amico Piazza, après quoi elle revint à la famille Amico Roxas. Entre-temps, la production fut réduite, entraînant des licenciements jusqu'à l'abandon de la mine en 1922. La mine rouvrit ses portes en 1931 sous la direction de Giuseppe Russello, Amedeo Pirrera et Angelo Russello. Les travaux se sont poursuivis pendant plusieurs années, maintenant le niveau d'extraction à environ 120 mètres de profondeur grâce à l'utilisation d'un treuil mécanique. En 1951, la direction de M. Pasquale Tumminelli maintint l'exploitation de la mine à 25-30 mètres. Après M. Pasquale, le 18 octobre 1956, le fils devient le seul représentant dans la gestion de la mine de soufre Gabbara Cipresso Persico. La mine ferma définitivement en 1964. Le 1er juin 1964, la société Sulphur Gabbara Persico a.r.l. de via Trapani mon pote. C di San Cataldo (CL) a écrit au District Minier que son entreprise avait cessé ses activités et avait licencié tous les travailleurs. Les ouvriers n'ont pas accepté d'être licenciés et ont donc occupé la mine. A partir de ce moment, la Société décline toute responsabilité.

MINA DE AZUFRE PERSICO

La apertura de la Mina de Azufre parece remontarse a la primera mitad del siglo XIX como propiedad del Príncipe Galletti y Cav. Rosario Amiga Roxas. Sin embargo, los primeros documentos muestran a 26 trabajadores, 7 niños (carusi: mineros que sacaban a la superficie el mineral en bruto desde las profundidades de la mina) y 19 adultos, mientras que las primeras excavaciones subterráneas de 215 metros se remontan al año 1895. La actividad comenzó a incrementarse especialmente en 1899, año en el que la extracción del mineral comenzó a incrementarse gracias al uso del torno de vapor, empleando a 141 trabajadores (126 adultos y 15 carusi menores de 15 años). Como en todas las minas de azufre de Sicilia, también se han producido accidentes en la mina de Persico. El 18 de julio de 1891, el bombero Michele Sollami murió por inhalación de dióxido de azufre. En 1899 se registraron cuatro muertes más por vapores de dióxido de carbono y dos más entre 1904 y 1905. Mientras tanto, a finales de 1905 la mina pasó a estar bajo la dirección de la familia Cav. Rosario Amico Roxas, quien renovó la mina reemplazando los antiguos Calcaroni (hornos de pozo similares a los utilizados para fabricar carbón) por hornos de fundición Gill. Sin embargo, en el mismo año se emitió una norma de cierre debido al retiro de algunos pilares para incrementar la producción del mineral. Desafortunadamente, esto redujo la estabilidad del techo abovedado. Las obras continuaron mediante numerosas actividades de uso exclusivo de los trabajadores. Entre ellos, los carusi, que prohibían su uso bajo tierra, con la ley del 10.11.1907, a los menores de catorce años. Por este motivo la mina sufrió varias multas. A partir de 1918 y durante dos años, la mina pasó a estar bajo la dirección del Sr. Amico Piazza, tras lo cual volvió a la familia Amico Roxas. Mientras tanto, la producción se redujo, lo que provocó despidos hasta que la mina fue abandonada en 1922. La mina reabrió sus puertas en 1931 bajo la dirección de Giuseppe Russello, Amedeo Pirrera y Angelo Russello. Los trabajos continuaron durante varios años, manteniendo el nivel de extracción en unos 120 metros de profundidad con el uso de un torno mecánico. En 1951, la dirección del Sr. Pasquale Tumminelli mantuvo la explotación de la mina a 25-30 metros. Después del Sr. Pasquale, el 18 de octubre de 1956, el hijo se convierte en representante único en la gestión de la mina de azufre Gabbara Cipresso Persico. La mina cerró definitivamente en 1964. El 1 de junio de 1964 la empresa Sulphur Gabbara Persico a.r.l. desde vía Trapani amigo. C di San Cataldo (CL) escribió al Distrito Minero que su empresa había cesado sus operaciones y había despedido a todos los trabajadores. Los trabajadores no aceptaron ser despedidos y en consecuencia ocuparon la mina. A partir de ese momento la Compañía declinó cualquier responsabilidad.